EXCLUSIVE: DeVry University to pay $2.75M in deal with N.Y. attorney general for false ads on success of its graduates