Embattled for-profit college network under new scrutiny