Ulta, Mary Kay Hit With Suits Over Virtual Try-On Tools