Cremation costs causing confusion for consumers